惆蕉刱斜3慪肉D熗鹹性蟠謑

123上海时时乐

2018-10-13

俋夤奻ㄛ坳質牖賸眳ヶCCoupeGTE衙癩陬腔扢數瑞跡ㄛ筍甡導粒蚚腔岆湮笲梓袧腔模逜毓扢數ㄛ祥徹植植陬旯盄沭睿牉誹眳揭褫眕艘堤坳睿鰻鑩﹜闐枆腔⑹梗﹝﹛﹛壺森眳俋ㄛ坻枑善ㄛ婓恲僅善湛80僅眕綴頗峎厥撓煦笘ㄛ眳綴赻雄狟蔥善坋嗣僅ㄛ婬紨祭戀汔祫80僅﹝縒忷婓扂弊猾膘扦頗綴ぶ諒郤楷桯妢睿蔬鰍恅趙羲楷妢奻懈衾珂氪華弇﹝

﹛﹛恅ぞ游啃俷欳虒酴蟪斯騵畎ㄛ蜊囡游鏍侗蚖溝陶匢佫确屪殿鼯笳遘鶭膨﹝奧淝ヶ滌趕腔ㄛ祥婬岆笢弊佫脹梇噱ㄛ奧岆蚕梇寰侀埱梇寰佫脹梇噱偭﹝植捩氪迵模盺肮悝腔蝠霜懂艘ㄛ湮窒煦刱硢○紫騫捱繲撐祴遘鷌鑒賸梤﹝

掛趣痰刓枎痔頗ㄛ僕衄統桯妀730模﹝﹛﹛佸鮵梇見沌eoplesDailyㄘ岆笢弊僕莉絨笢栝巹埜頗儂壽惆﹝§綴懂ㄛ豻貌婓怹汜悝苺悝賸珨爛ㄛ掩煦饜善苤淜奻腔怹汜埏ㄛ絞奻賸珨靡挴瓟﹝

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧(俇)噶器楷汜賸妦繫岈ˋ暮氪賸賤ㄩ厙虛鎗畟督ㄛ億善楷珋億祥勤啣陝膘隙砪佽ㄩ奻跺堎堎菁坻婓毞癡珨模珆尨弇衾嫘笣腔虛とㄛ恁賸珨沭粟薯踴ㄛ砑冞跤坻輒賸婕腔湮肊﹝

3堎4ㄛ炾輪す軞抎暮婓艘咡統樓淉衪頗祜腔鏍輛﹜觼馱絨﹜嬝悝扦巹埜奀硌堤ㄛ扂弊嫘湮眭妎煦赽猁眕奀祥扂渾腔踡つ覜﹜忔扂む阰腔孮庛ㄛ翋雄童絞ㄛ儅憤釬峈ㄛ覦賴郰旃ㄛс煖馱釬ㄛ峈姻瞏迅奾▼腆蝏﹜膘扢岍賜褪撮Ч弊釬堤載湮僚瓬﹝妗桄賦彆ㄩ牉歷楛硈厒僅儐匋蹐ㄛ梇噩黨輓善矬蕊6笱都瘓腔窊蹋酕賸珨砐妗桄ㄛ蔚坳蠅湖羲瘓珨諳綴溫离24苤奀ㄛ遣鯫必獍蠅腔牉歷漪講ㄛ賦彆藩珨笱窊蹋絞笢腔牉歷漪講飲杻梗儐﹝婓橾湮貊腔堆翑狟ㄛ陔笢弊輻堤賸勤俋蝠厘菴珨祭﹝

§桲珂汜腔ぺ赽硃喃耋﹝掀褌戴嘖庈婓10爛潔憩衄嗣湛輪勀模鼠侗豖庈﹝※蝜斕旯极袨錶祥槽ㄛ饒斕跦掛羶衄域楊湖掀﹝

詢煦鞠瘍迵詢煦珨瘍郪厙堍俴綴ㄛ蔚妏猀覜杅擂鳳△騫掉銩眻磏妠4毞坫傻善2毞﹝珩褫眕燴賤峈ㄛ蜆眈о躓汜懂痺Ё﹝掛趣桯頗ㄛ壽砳蔚觓炾杻頗肮遴豜抴鰍夥簽眛脹笲嗣釬こ統桯﹝

善2020爛ㄛ鑠郤倛傖蘢冱瓟醽輮擠褘動挾鹹薩嗩棘陬わ珛ㄛ秷夔厙薊イ陬迵弊暱肮祭楷桯˙善2025爛ㄛ陔夔埭イ陬嘎補わ珛婓室繺鼯區嚌死虮迣◎搋蹐韥輔諒慓ㄛ秷夔厙薊イ陬輛輮擠覤輛俴蹈﹝垀眕炾鎮頗奻ㄛ謗弇鍰絳刳堌豝硉傿齣禛堌樻像玾堈ㄛ迠瓜營ㄛ眕祡鼰漕ㄛ赻閡紳硥橉縪核﹝眈樟堤怢▲壽衾樓辦芢輛汜怓恅隴膘扢腔砩獗◎▲汜怓恅隴极秶蜊賂軞极源偶◎脹粽夤脯醱蜊賂源偶ㄛ膘蕾汜怓恅隴膘扢醴梓ぜ歎蕉瞄﹜汜怓遠噫囷漲孮拵溝艙笢夤脯醱秶僅扢數ㄛ芢輛碩ㄗ綬ㄘ酗秶﹜輦砦栥嶼僵踾陬遠噫笥燴秶僅脹峚夤脯醱秶僅假齬##絨腔坋匐湮眕懂ㄛ淏岆樓辦芢輛汜怓恅隴階脯扢數睿秶僅极炵膘扢ㄛ峈芢雄汜怓遠噫悵誘楷汜盪妢俶﹜蛌殏俶﹜姥笢埜隞羔廜忿匊げ悵梤﹝

5堎8ㄛ鼠假儂壽蔚蜆偶痄冞輕假⑹潰舷埏机脤れ咂﹝絞奀陝爵漆挴壅馴榆﹜盷媼傑淏祥腕忒ㄛ砫佷鎮秪騰忳韜眕む蘿扲ヶ厘翑桵﹝呴覂湮笲秏煤燴癩汔撰ㄛ絞測刱蝗椒論準鯠魂こ窐ㄛfama艇蟤祀I蒹暱俴職帥Ⅴ袉蓖魂炾嫦ㄛ蔚昹啤挴蕾极巖眙扲腔盄沭賦凳睿褉煌伎粗迵赻旯詢褪撮腔秶釬馱眙眈賦磁ㄛ籵徹憤撿ヶ桹俶佷峎腔扢數儕袧參諷珋測汜魂誹軠ㄛ哫栨飲庈汜魂跺俶ㄛ換菰昹源冼鏽檐尾簂﹝

﹛﹛羶衄寞撻祥傖源埴﹝瞰ㄛ婓2014祫2017爛景誹﹜傷敁誹﹜笢⑦誹脹誹萸ㄛ綬控吽挕犖庈犖栠⑹傑奪巹數纗傱禨儦封眚黰怹鍘僇匿旦磉梛嗊蓛﹜堎欲脹獰こㄛ甜統樓督昢勤砓郪眽腔栯③魂雄脹﹝﹛﹛※瑞韌ㄛむ妗祥岆跺韌ㄛ岆蚚懂旃噶諾ァ雄薯悝腔彸桄扢囥﹝

蝵ㄛ呴覂聶衭郣玸岈璃梀鷝絲ㄛ眕摯鏍潔寰堔脹衄野統迵腔崝嗣ㄛ勤峊寞抻玸諺眕楠遴睿猁⑴聶衭創童窒煦寰堔煤蚚ㄛ眒鳳腕扦頗腔載嗣玵﹝醴ヶㄛ眒場祭脤隴軗佌億昜湛350勣﹝炾輪すЧ覃ㄛ猁幮奧祥忔邈妗笢栝匐砐寞隅儕朸ㄛ悵厥絨肮佸鮵福痤麵糾煻肢﹝

憤僅朳剞迉賠腔瓷ㄛ朼祫頗堤珋嫉嗡蝴窪腔①錶﹝※陑燴匼窐徹茞ㄛ褶條雄薯載逋﹝む笢ㄛ堤諳勀砬啋ㄛ崝酗%ㄛ梩堤諳軞硉腔%˙輛諳勀砬啋ㄛ崝酗%ㄛ梩輛諳軞硉腔%﹝

﹛﹛奀測婓楷桯ㄛ絞ヶ腔扦頗遠噫﹜郤侚簂﹜蕉藉恀枙腔源宒源楊ㄛ迵徹甲晊倗貕鉦銓﹝窒扰羲桯峊寞き昢厙虛蚳砐淕笥ㄛ勤2600豻模厙虛輛俴蚳砐ь燴ㄛ窒扰控儔﹜奻漆脹19跺華⑹脤揭143模峊寞植岈き昢冪茠魂雄腔厙虛﹝踏爛遜詻賸珨跺抻坰ㄛ植2堎爺羲宎訧淉衪妀釱抶頗粒℅匊邿憚輿厙珋部眻畦ㄛ艘懂虴彆祥渣﹝

坻婓郪眽睿侕薺瓬鶬侅髂謂摹號尤ㄛ勤濂華鍰絳睿窒勦夥條輛俴騵陑牉祡腔佷砑諒郤﹝眸儘摒婓鳳﹌蠅剒猁腔窒煦眕綴ㄛ蔚操湮腔儘赶纔赮笢ㄛ笚峓腔苤倰眸檜摒衄覂載儕牉腔揭燴夔薯ㄛ坻蠅婬棒賃﹌灩韏齡炤噩窒煦ㄛ呁狟腔坌极掩疻ィ善漆栥﹝菴坋嬝沭都昢燴岈頗頗祜埻寀奻藩爛欸羲謗棒ㄛ斛猁奀褫還奀欸摩﹝

﹛﹛む棒ㄛ猁膘蕾翩姪撩佌掖芼秶ㄛ蔚跪華⑹欱橾悵玸孺醱涽褕﹜楛˙饡憾衋牮薸8﹜旆跡價踢奪燴﹜價踢笢栝覃撙秶僅邈妗脹①錶蹈輮□勢葬馱釬孮挋せ撩侐硜ㄛ妗俴眈茼腔蔣療睿恀孮渠囥﹝摒啣紹酗﹜紹遵﹜綠譙ㄛ俋桶傘窪伎ㄛ窐華侂ㄛ嗣繹沺隊眄Иむ笢ㄛ桶醱褫獗湮講漆栥汜昜翇妠腔謂韌﹝喃煦极珋賸絨笢栝﹜弊昢埏勤訧掛庈部膘扢睿痐潼頗炵苀腔詢僅笭弝睿оз壽輒﹝

﹛﹛梇奮皒騛棶興允欼旂槸13梖ㄛ硐猁弊暱埻赽夔儂凳夔劂笭陔ゐ雄瞄脤ㄛ梇噶奿埸硉ㄢ耆庉瑎侄紗瓥戽蕙硈嚾皕晊﹝﹛﹛湮模珨隅飲衄泭徹※啃躅湛褒§ㄛ涴爵楷汜竭嗣善珋婓飲麵眕賤庋腔朸稈岈璃﹝筍珋妗汜魂笢雙祥岆饒繫隙岈嫁﹝

杻梗蔡湮擁﹝儔桲詢沺遜蔚迵淏婓膘扢腔網ㄗ網睿瘋杻ㄘ桲ㄗ桲模諳ㄘ沺繚諦堍蚳盄馱最睿桲ㄗ桲模諳ㄘ湮ㄗ湮肮ㄘ傑暱蚳盄馱最眈蟀諉ㄛ珨桲辦厒諦堍厙蔚婓貌控控窒倛傖﹝〞〞凳膘侚鈱堍僕肮极ㄛ凳膘陔倰湮弊壽炵﹝

絞奀ㄛ陔倓腔荎楊桮訧掛翋砱弊模ㄛ祥頗朠拑媋藭庥扂遘鶵Ъ銙妅羌擠諓奀擁壨撋釋俋ㄛ坳蠅斛閡疙笢貌著弊淰嗤楫扽弊ㄛ朼祫猁參朸笣湮華曹傖赻撩腔岊薯毓峓﹝釬峈醴ヶWE腔晇硉童絞ㄛMystic腔部奻Carry桶珋睿部狟腔眻畦汜魂飲忳善煨佪蠅腔踡躇壽蛁﹝厙衭珩ぜ蹦耋ㄩ笝衾艘斕伄橾鼠腔桽え賸ㄛ眕綴③嗣伄珨萸疑繫ˋ蛅湮報豖倎辦氈ㄛ珩蛅斕蠅覜①疑疑腔ㄛ③嗣楷萸斕橾鼠腔桽えㄛ扂蠅飲砑艘﹝

﹛﹛葛啖珨梐輒ㄛ毀葛珨覦祥砦﹝勛譭赽ヶㄛ遜猁酕珨虳扞譭腔苤蚔牁ㄛヲ癒銘著竭炰辣涴笱蚔牁ㄛ杻峈森董坅о諒僧塔瑤вㄛ踢攫扞腕勍珂郭ㄛ褒抈憩岆譭赽腔嘉備ㄛ僧躓蠅珩岆釓賴ㄛ勛跺譭赽遜猁俔僮嶺璋掀彸挕眙﹝珨源醱ㄛ梇寰佫馜銘敝佼鷇宥ㄛ植秷窏賮蝌冼鼵竟苃珈ㄛ坻蠅抻聆覃脤ㄛ羲粒避鄴ㄛ眻善1929爛忳冪撳峉儂腔荌砒源符婃礿ㄛ奧鍚珨源醱ㄛ絞奀腔埣鰍腔跁翋弊楊弊ㄛ眒冪膦膵昹伈睿鰍伈謎壅﹝

﹛﹛芢賡頗綴ㄛ怢俜迵頗樁梅遜妗華蕉舷賸※漆狤謗偉莉珛磁釬⑹§傖飲莉珛埶﹜肅栠莉珛埶睿羹刓莉珛埶﹝鍚俋窒煦滇わ植圉爛僅种忮醴梓腔褒僅堤楷ㄛ珩頗巠絞蔥腴滇歎ㄛ輛奧鳳﹍輮迮躉頗﹝﹛﹛類ь※模菁§婬楷薯﹛﹛滇華莉庈部坋爛覃諷腔冪桄諒捄桶隴ㄩ蚚俴淉趙忒僇覃諷竭麵楷閨酗ぶ谿虴ㄛ奧庈部趙覃諷忒僇曾奿埸Ⅲ虒玥袕橤蔥儷壧﹝

﹛﹛暮氪蛁砩善ㄛ2015爛睿2016爛ㄛ陔洷咡橏紫儷妦蛹晢薹迵肮俴珛む坻鼠侗眈掀峈郔詢ㄛ煦梗湛善絞爛肮珛褫掀鼠侗歙硉腔捷睿捷﹝眻善衄珨毞ㄛ坴冪徹俋ち腔豪埶﹝ㄗ澈鏗﹜燠磃喀ㄘ(孮晤ㄩ剢ヶ﹜紾綻牳)

ь誥恇畟奧誥峈栠昜ㄛ岆啃忤眳酗ㄛ夔迒妘寤墅ㄛ褫眕斬訄﹝濂勦辣茩藩珨弇衄祩衾瓬旯弊滅腔ч爛樓賮論茧亃礸譯蚔橠釔ㄛ譙遾懇譟撒肥臥皝梏溫﹝媼岆諺最濬倰蚕籵妎諺腔珨皉黃凅善跪濬諺最腔啃豪ょ溫遜剒猁奀潔﹝

輛輷麵‾汁ㄛ硐獗蛔囀麻扢衄桻隴怮赽蛐砉ㄛ散遞▲恅恁◎﹝▲厙釐換畦◎ㄩ幛笣楷桯湮杅擂蝥扃區嚓炾棞桮馨魂ˋ燠婬蚋ㄩ幛笣楷桯湮杅擂勤橾啃俷汜魂腔源源醱醱飲衄覂旮覦腔荌砒ㄛ峈橾啃俷域燴淉昢机蠶督昢﹜翩艙瓟谿﹜汜魂督昢脹湍懂賸晞豎﹝坻硌閨碩控吽繩豪淜濂鏍肮ヶ懂輛馴腔桴唌悛煖桵ㄛ迵俋峓倗萊窒勦爵俋標馴ㄛ僻教梲800豻笲﹝

淏岆秪峈謗偉衄※嬝媼僕妎§腔澄妗價插ㄛ妏腕涴虳恀枙腔賤樵祥婬岆諾笢瞼跨ㄛ奧傖峈帤懂褫芼ぢ﹜褫楷桯腔祜枙﹝絞ㄛ婓劼薊樓赮ㄛ淩淏腔儘赶窪做奀測善懂ㄛ竭嗣眒冪毯黤躂來蜣窏疑蟛讔ㄛ郔隴珆腔憩岆鰍圉⑩腔釱芛儘睿控湮昹栥腔衵儘眒冪鏢橈﹝5﹜秪峈岆雄昜蚐ㄛ雄昜蚐笢漪衄嗣笱眲溝呫ㄛ悼睿眲溝呫睿祥悼睿眲溝呫腔漪講眈絞ㄛ撓綱す煦⑦伎ㄛ撿衄珨隅腔茠欱ㄛ甜й夔枑鼎憤詢腔講﹝

﹛﹛卼嶊刓Ч覃ㄛ笢弊蔚澄隅祥痄妗囥誑瞳僕荇腔勤俋羲溫桵謹ㄛ辣茩岍賜跪弊統迵笢弊冪撳楷桯﹜煦砅笢弊庈部儂郣﹝1-1ㄛ邧源桵す﹝蕞誠綴ㄛ剢笣耦俇傖賸蚐阨﹜忣粕﹜阨彆脹昜訧硃跤﹝

り瓮衄Я模湮埏劓⑹﹜ロ陳檢郥阨岍賜脹藏蚔劓萸ㄛ峈巠茼藏蚔冪撳楷桯倛岊ㄛ樓Ч睿寞毓藏蚔壁煌机瓚馱釬ㄛ摯奀衄虴邰囡趙賤藏蚔壁煌ㄛ甡楊悵誘藏蚔氪睿藏蚔冪茠氪腔磁楊例ㄛ寞毓藏蚔庈部ㄛり瓮楊埏樵隅傖蕾藏蚔挐隙楊穸ㄛ甜旃噶秶隅賸眈壽腔馱釬眥孮﹝垀眕啞毞飲猁蛁砩旌轎豜紱釬々痺﹝祥屾梇憩驞捘譨婐詳蟗媕岊梐輓媯﹝

01欶僆笢迾~嗣堁17⊥8⊥鰍瑞3-4撰02欶剻嗣堁20⊥7⊥控瑞4-5撰03欶嗛譯隗籲ю18⊥6⊥控瑞4-5撰04欶嗋暷23⊥10⊥昹控瑞3-4撰05欶僋鬤隗24⊥12⊥控瑞3-4撰06欶剻梮隗籲ю27⊥8⊥昹鰍瑞3-4撰07欶嗔鉸23⊥7⊥控瑞3-4撰08欶僆ю24⊥7⊥控瑞3-4撰09欶剻ю25⊥9⊥控瑞3-4撰10欶嗛饒虢嗣堁29⊥12⊥昹瑞3-4撰11欶嗋槱±瞙嗣堁21⊥11⊥昹鰍瑞3-4撰12欶僋鬤隗籲ю24⊥10⊥昹鰍瑞3-4撰13欶剻梮隗籲ю27⊥13⊥昹鰍瑞3-4撰14欶嗔辣隗26⊥16⊥昹鰍瑞4-5撰15欶僆嗣堁~苤迾25⊥16⊥昹鰍瑞4-5撰16欶剻苤善笢迾~苤迾24⊥16⊥昹鰍瑞3-4撰17欶嗛譯隗籲ю25⊥14⊥陲瑞3-4撰18欶嗋暷25⊥10⊥控瑞3-4撰19欶僋虋28⊥13⊥鰍瑞3-4撰20欶剻梮隗25⊥12⊥昹鰍瑞1-2撰21欶嗔辣隗26⊥12⊥昹鰍瑞3-4撰22欶僆笢迾~ю21⊥6⊥昹鰍瑞3-4撰23欶剻ю23⊥13⊥昹鰍瑞4-5撰24欶嗛饒29⊥15⊥昹鰍瑞4-5撰25欶嗋撊隗籲ю29⊥13⊥昹瑞1-2撰26欶僋鬤隗籲淝迾28⊥16⊥昹鰍瑞3-4撰耋珨ㄩ艦蚸崋繫夔釬噩赽儸ˋ輒鏈鑫忙瘧皿府酸喍鷑菁ㄛ饒繫釴檟衱崋繫夔傖痰儸ˋ耋珨ㄩ饒猁崋繫欴符夔傖痰儸ˋ輒鏈鑫忙禎漟擬篿芮簽衄佷摀ㄛ蝜陬赽祥軗賸ㄛ斕岆湖陬儸ˋ遜岆湖籟ㄐ耋珨麥蘇ㄛ羶衄隙湘﹝竭も墅腔岆ㄛ扂埻懂珩祥珅黍黧ㄛ賦彆珨珅ㄛ扂躲坻珨跺隸粹珨跺隸穔ㄛ坻岆跺阨婓珨れㄛ扂珩岆萸阨ㄛ涴珩岆竭も墅腔珨璃岈﹝

﹛﹛坻玴ㄛ珨沭狴晟竭嗣侀樊稊ㄛ婦嬤疑嗣湮V﹜靡侀樊稊ㄛ淩淏夥源汒秞堤懂眕綴ㄛ割ь岈妗眕綴ㄛ毀奧羶衄匋﹝§33呡腔維評懦掩煨佪о糒華備釬※單註§ㄛ珨笱佽楊岆坻腔滯赽糒備岆※禱禱單§﹝§旯詢輪1譙9腔鎮Э詳變芶呤珂汜ㄛ婓5鼠爵圉最鎮嶺侂笢楷閨賸杻衄腔虯酗蚥岊ㄛ躺楷閨匐傖髡薯憩ш侂荇腕鹹赽菴珨靡﹝